При подготовке заказа достаточно назвать диаметр или нужна ещё фотография существующей системы?

Диаметр — главный ориентир, но фотография соединения помогает заметить особенности формы и крепления. Это особенно полезно при подборе к старому водостоку. При замере полезно отдельно учесть посадку стыков.

Хочу сначала разобраться со сборкой. Можно ли комбинировать карнизные и обычные держатели на одной линии желоба?

Это возможно только при одинаковом посадочном размере и согласованной высоте опор. Разные типы креплений нужно проверить по монтажной схеме. При сомнениях помогает эскиз карнизного узла.

Скажите, пожалуйста, этот карнизный вариант крепится к торцевой доске или требуется доступ к стропильному основанию?

Точную точку крепления определяет конструкция кронштейна. Перед монтажом сверьте его форму с узлом карниза и расположением доступного основания. На схеме стоит проставить реальные размеры участка.